PC Portables Neuf
Comment changer un clavier QWERTY en AZERTY ?
Votre clavier affiche soudainement des lettres dans le mauvais ordre ? Pas de panique. En quelques clics, vous pouvez repasser en AZERTY, que vous soyez sous Windows 10, Windows 11, macOS ou sur smartphone. Ce guide complet vous explique chaque étape, sans jargon technique.
Comment passer un clavier QWERTY en AZERTY sur Windows 11, 10, 8 et 7
Passer un clavier de QWERTY en AZERTY sous Windows est simple et rapide. Il existe deux méthodes principales : les raccourcis clavier pour une bascule immédiate, ou les paramètres de langue pour une configuration définitive. Dans les deux cas, votre Windows doit avoir au moins deux langues de clavier installées. Vous pourrez ensuite supprimer les langues inutiles pour éviter tout changement accidentel.
Utiliser les raccourcis clavier pour passer de QWERTY en AZERTY
C’est la méthode la plus rapide. Selon votre version de Windows :
- Windows 11 : Appuyez simultanément sur la touche Windows + Barre d’espace. Une fenêtre apparaît en bas à droite de l’écran avec toutes les langues installées. Sélectionnez Français (AZERTY) pour basculer immédiatement.
Cette fenêtre vous permet de choisir la langue de saisie de votre clavier : sélectionnez Français pour utiliser la disposition AZERTY ou Anglais pour utiliser la disposition QWERTY.
Si vous utilisez Windows 10 ou une version plus ancienne, appuyez simultanément sur les touches Alt et Maj (Shift) pour changer instantanément la langue du clavier et passer d’une disposition QWERTY à AZERTY, ou inversement.
Méthode 2 : Via les Paramètres Windows
- Ouvrez les Paramètres (touche Windows + I).
- Allez dans Heure et langue, puis Langue.
- Choisissez ou ajoutez le Français pour activer la disposition AZERTY.
Méthode 3 : La plus rapide
Tapez directement le mot « langue« dans la barre de recherche en bas à gauche de votre écran. Vous accédez directement au menu souhaité.
Ces étapes fonctionnent aussi pour les versions antérieures de Windows (Windows 8, Windows 7), avec des menus légèrement différents mais une logique identique.
Résumé : Quelle méthode choisir ?
| Situation | Méthode recommandée |
|---|---|
| Vous êtes pressé | Raccourci Alt + Maj |
| Vous voulez installer le français définitivement | Paramètres > Langue et Régions |
| Vous ne trouvez pas le menu | Barre de recherche > taper « langue » |
Questions fréquentes
Vérifiez que le français est défini comme langue par défaut dans vos paramètres. Si plusieurs langues sont installées, Windows peut basculer automatiquement selon l'application ouverte.
Oui. Windows vous permet d'installer plusieurs langues et de passer de l'une à l'autre à tout moment avec le raccourci Alt + Maj.
En QWERTY anglais, le @ se tape avec Shift + 2 ou via une touche dédiée. Si vous êtes temporairement bloqué en QWERTY et avez besoin d'un @ immédiatement, essayez Alt Gr + 2 ou Shift + 2.
Ce sont deux dispositions de touches différentes. En QWERTY (norme anglophone), les lettres Q, W, Y sont dans leur position américaine et les accents français sont absents. En AZERTY (norme française), les lettres A, Z sont déplacées, les accents é, è, à , ù sont accessibles directement, mais les chiffres nécessitent la touche Maj.
Un PC reconditionné peut avoir été configuré avec un système d'exploitation en anglais lors de sa remise à neuf, ou provenir d'un marché anglophone. La correction logicielle décrite dans ce guide prend moins de deux minutes.
Regardez l'indicateur de langue en bas à droite de la barre des tâches Windows. « FR » = AZERTY ; « EN » ou « ENG » = QWERTY. Vous pouvez aussi ouvrir le Bloc-notes et taper quelques touches pour vérifier.
Non. Modifier la disposition logicielle dans Windows n'a aucun effet sur les inscriptions physiques de votre clavier. Seul le signal envoyé à Windows lors de l'appui sur une touche change.
Sous Windows 11 : Paramètres → Heure et langue → Frappe → Paramètres du clavier avancé → Modifier les touches de raccourci de la barre de langue. Choisissez « Aucune » pour les deux raccourcis (Alt + Maj et Ctrl + Maj) afin de les désactiver.
Non, le QWERTZ est la disposition allemande (Y et Z sont inversés). La procédure pour revenir à l'AZERTY est identique à celle décrite dans ce guide.
